dye

1. noun

1) (substance) Färbemittel, das

2) (colour) Farbe, die

2. transitive verb,

dyeing färben

dyed-in-the-wool — eingefleischt, (ugs.) in der Wolle gefärbt [Konservative, Reaktionär usw.]

* * *

1. past tense, past participle - dyed; verb

(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) färben

2. noun

(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) der Farbstoff

* * *

dye

[daɪ]

I. vt

▪ to \dye sth etw färben

II. n Färbemittel nt, Farbstoff m; (for hair) Haarfärbemittel nt

* * *

[daɪ]

1. n

Farbstoff m

hair dye — Haarfärbmittel nt

food dye — Lebensmittelfarbe f

the dye will come out in the wash — die Farbe geht bei der Wäsche heraus

2. vt

färben

dyed blonde hair — blond gefärbtes Haar

3. vi

(cloth etc) sich färben lassen

* * *

dye [daı]

A s

1. Farbstoff m

2. TECH Färbeflüssigkeit f:

dye bath Färbebad n, Flotte f

3. Färbung f, Farbe f, Tönung f:

of the deepest (oder blackest) dye fig von der übelsten Sorte

B v/t besonders TECH färben:

dye one’s hair (red) sich die Haare (rot) färben;

dye in the wool TECH in der Wolle oder waschecht färben;

dye in the grain TECH Fasern im Rohzustand färben, waschecht färben

C v/i sich färben (lassen)

* * *

1. noun

1) (substance) Färbemittel, das

2) (colour) Farbe, die

2. transitive verb,

dyeing färben

dyed-in-the-wool — eingefleischt, (ugs.) in der Wolle gefärbt [Konservative, Reaktionär usw.]

* * *

v.

färben (Haar, Stoff) v.

färben v.